Entretenimento

Othello de Shakespeare recebe uma atualização do século 21

É um conceito interessante para uma peça de Shakespeare e reescrevê-lo como um romance, atualizando-o e trazendo-o para a frente cerca de 400 anos.

Tracy Chevalier, autora do genial Girl With A Pearl Earring, escreveu bravamente New Boy baseado na peça Othello, como a quinta edição da série Hogarth Shakespeare, que mostra as peças de Shakespeare atualizadas e recontadas pelos romancistas mais vendidos de hoje.

No início, achei que a história seria uma comédia, definida como em uma escola de ensino fundamental americana, com as crianças predominantemente de doze anos assumindo os papéis principais, mesmo na medida em que a maioria tem a mesma letra inicial de sua contraparte. o original, mas não é.

Osei Kokote, 'O', é o personagem principal, assumindo o papel geral de Otelo. Ele é ganense, filho de um diplomata que foi transferido rapidamente entre Roma e Londres e Nova York. Esta última postagem o leva a Washington DC, aparentemente em 1973 (Roberta Flack no rádio, "Singing Me Softly"), onde O se torna a única criança negra matriculada em uma escola toda branca. Nós encontramos Mimi (Emilia), Dee (Desdêmona), Rod, (Roderigo), Casper (Cassio) e o valentão da escola, Ian (Iago); existe até um professor sénior, o Sr. Brabant (Brabanzio), e a enfermeira da escola é a Srta. Montano.

Em alguns lugares, um tipo de humor triste faz uma breve aparição. Por exemplo, um dos meninos esfrega os morangos levantados em uma caixa de lápis, comparando-os aos mamilos que ele vê em fotografias decadentes. Ele sente um endurecimento na virilha. Mas esse estojo tem um papel mais sério na história. Embora seja um objeto inane, ele detém a parte equivalente do lenço inócuo em Otelo.

Apesar de ser escalado para o papel do clássico de fora, e o fato de todo o conto se desenrolar em apenas um dia na escola - O é estar lá apenas um mês antes de seu pai se mudar novamente - ele se encontra ganhando uma posição cada vez maior poder e posição à medida que o dia avança. Dee se apaixona por ele imediatamente (e lembre-se, estas são as crianças em seu último ano antes de ir para a escola secundária). Não só ela estende a mão para tocá-lo, ela solta o cabelo para que ele possa passar os dedos por ele. Mais tarde, eles são vistos até para beijar. Algo deve ser feito para conter isso, para que o controle que ele parece estar se desenvolvendo se torne muito forte.

A desconfiança e a paranóia se desenvolvem à medida que a história se desenrola, principalmente devido ao ciúme, à mentira e a uma justa difusão de insinuações. O playground, cena do grande sucesso de O em seu segundo jogo de chute no início do dia, se torna um palco para grandes dramas quando a tragédia final se aproxima.

New Boy está bem escrito e, penso eu, para alguém que não conhece o Otelo de Shakespeare, é potencialmente divertido. Mas isso funciona?

Em uma palavra, não. Me desculpe mas, para mim, realmente falha antes mesmo de sair do chão. Eu não sou aquele que pode sentar e ler Shakespeare e, ainda assim, me estabelecer em um público adequado em um teatro adequado com um elenco adequado, eu geralmente fico encantada com o trabalho do Bardo - ou, pelo menos, a habilidade da trupe de colocar atravessá-lo.

Embora eu não seja extasiado, é um livro corajoso que merece fazer bem para o autor e editor.

New Boy por Tracy Chevalier já está disponível no Dymocks. Clique aqui para saber mais.

Schau das Video: Othello in Bangla. William Shakespeare. Zusammenfassung. Md. Mirazul Islam. Universität Englisch BD